Come installare i giunti Storz

Da installare Giunti Storz , seguire quattro passaggi: ispezionare entrambe le facce del giunto e la guarnizione di tenuta per eventuali detriti o danni prima dell'unione, allineare le alette di entrambi i giunti in modo che i ganci di ciascuno siano rivolti verso le fessure dell'altro, premere saldamente le due facce del giunto insieme, quindi ruotarle in direzioni opposte di circa un quarto di giro finché i ganci non si innestano e il collare di bloccaggio si inserisce in sede. Wikipedia conferma che per accoppiare una connessione Storz, i due innesti contrapposti vengono pressati insieme in modo che i ganci di ciascuno vengano inseriti nelle asole della flangia dell'altro, quindi ruotati in direzioni opposte fino a serrarli, creando un collegamento a tenuta stagna tra le guarnizioni interne della guarnizione (Fonte: Wikipedia, Storz). L'intero processo richiede pochi secondi e non richiede attrezzi, proprio per questo motivo Storz è diventato lo standard di accoppiamento dominante per le operazioni antincendio in tutto il mondo. Il disaccoppiamento inverte semplicemente il quarto di giro finché i ganci e le fessure non si allineano, quindi separa le facce.

Comprendere l'accoppiamento Storz prima dell'installazione

Un'installazione efficace inizia con la comprensione di ciò che rende un giunto Storz fondamentalmente diverso dai giunti filettati e perché tale differenza è importante sia in condizioni normali che di emergenza.

Carl August Guido Storz ha inventato il giunto Storz nel 1882, lo ha brevettato in Svizzera nel 1890 e negli Stati Uniti nel 1893, e dal 1933 il modello è utilizzato dai vigili del fuoco tedeschi (Fonte: Wikipedia, Storz). La caratteristica meccanica distintiva è che un raccordo Storz è asessuato, ovvero teste di bloccaggio identiche senza metà maschio o femmina, quindi due raccordi qualsiasi dello stesso diametro e spaziatura tra le alette possono collegarsi tra loro indipendentemente da quale estremità si trova sul tubo e quale è sull'idrante o sulla pompa. QRFS spiega la conseguenza pratica: i vigili del fuoco non dovranno mai affrontare il pericoloso inconveniente di trovare e utilizzare adattatori per correggere filettature non corrispondenti durante un incendio (Fonte: QRFS, Cos'è una connessione Storz e come funziona).

La guida ai prodotti Tameson conferma il livello di pressione che definisce quali installazioni i giunti Storz possono gestire: generalmente hanno un livello di pressione fino a 16 bar (232 psi) , rendendoli adatti per applicazioni industriali e antincendio ad alta pressione (Fonte: Tameson, A Guide to Giunti Storz). Il meccanismo di bloccaggio è un sistema a baionetta con ganci e fessure anziché filettature e l'unico elemento di tenuta è la guarnizione interna a faccia piatta, il che significa che le condizioni della guarnizione sono fondamentali per ogni installazione.

Ispezione pre-installazione: cosa controllare prima di ogni connessione

La guida tecnica JD FireTech sull'uso del raccordo Storz identifica l'ispezione pre-connessione come il primo passo essenziale di ogni installazione, poiché una superficie ricoperta di detriti o una guarnizione danneggiata produrrà una perdita sotto pressione indipendentemente da quanto correttamente il raccordo viene ruotato e bloccato (Fonte: JD FireTech, Come utilizzare e selezionare un raccordo per manichetta antincendio Storz).

Ispezionare la superficie di accoppiamento e le alette

Esaminare la faccia anulare piatta di entrambi i giunti per verificare la presenza di sabbia, ghiaia o scaglie di tubi incastrate. Anche le piccole particelle intrappolate tra le due facce accoppiate impediranno il pieno contatto delle guarnizioni e causeranno perdite sotto pressione. Controllare i ganci delle alette per eventuali piegature, crepe o deformazioni che ne impedirebbero il corretto posizionamento nelle fessure opposte. I ganci che non si inseriscono completamente non possono tenere insieme il giunto in condizioni di flusso elevato. Qui è rilevante il vantaggio secondario della costruzione Storz segnalato da Wikipedia: poiché i ganci sono all'interno dell'alloggiamento, sono meno soggetti a danneggiarsi o ad impigliarsi in ostacoli quando il tubo viene trascinato su una superficie dura, ma questa protezione non è assoluta e i ganci dovrebbero comunque essere controllati prima di ogni utilizzo (Fonte: Wikipedia, Storz).

Ispezionare e sostituire la guarnizione

La guida JD FireTech sottolinea che la guarnizione interna a faccia piatta è l'unico elemento di tenuta in un raccordo Storz, rendendo le sue condizioni e la selezione del materiale fondamentali per ogni installazione (Fonte: JD FireTech, Come utilizzare e selezionare un raccordo per manichetta antincendio Storz). Controllare la guarnizione per eventuali tagli, deformazioni da compressione, danni da estrusione o rigonfiamenti dovuti all'esposizione a sostanze chimiche. Una guarnizione che è stata compressa oltre il suo limite di recupero elastico non creerà una tenuta stagna, indipendentemente dalla forza con cui viene ruotato il giunto. Tameson conferma che le guarnizioni di ricambio per i giunti Storz sono disponibili in quattro materiali: NBR (nitrile), EPDM, silicone e FKM (Vitone), con il materiale selezionato in base al tipo di fluido e all'intervallo di temperatura dell'applicazione (Fonte: Tameson, A Guide to Storz Couplings).

Guida alla scelta del materiale della guarnizione

Passo dopo passo: come collegare due giunti Storz

La procedura di collegamento è semplice, ma la tecnica corretta è importante, in particolare in condizioni di scarsa visibilità, sotto pressione o quando si lavora con giunti che non sono stati utilizzati di recente e che potrebbero presentare guarnizioni irrigidite o lieve ossidazione superficiale.

Passaggio 1: orientare entrambi i giunti faccia a faccia

Tenere un giunto in ciascuna mano con le facce piatte della guarnizione rivolte l'una verso l'altra. Poiché gli accoppiamenti Storz sono simmetrici e asessuati, non è necessario determinare quale sia l'estremità; sono compatibili due giunti qualsiasi con la stessa dimensione e la stessa distanza tra le alette. Tameson descrive il processo: per collegare i giunti Storz, allineare le alette, inserirle l'una nell'altra e ruotarle finché non si bloccano (Fonte: Tameson, A Guide to Storz Couplings). L'allineamento delle alette è il passaggio chiave; le due serie di ganci e asole devono essere orientate in modo da potersi incastrare anziché bloccarsi a vicenda.

Passaggio 2: allineare le alette e premere le facce insieme

Ruotare un giunto rispetto all'altro finché le alette del gancio su una faccia non si allineano con le fessure aperte sulla faccia opposta. In questa posizione allineata, i ganci cadranno liberamente nelle fessure quando le due facce vengono premute insieme, quindi si dovrebbe avvertire poca resistenza al momento dell'aggancio. Premere saldamente entrambe le facce insieme con forza sufficiente per inserire i ganci nelle fessure e portare entrambe le facce piatte della guarnizione in contatto iniziale. QRFS descrive questo aggancio: quando i giunti Storz opposti vengono premuti insieme, ganci speciali su ciascun giunto si inseriscono nelle fessure della flangia dell'altro (Fonte: QRFS, Cos'è una connessione Storz e come funziona).

Passaggio 3: ruotare per bloccare, un quarto di giro

Con le facce premute insieme e i ganci inseriti nelle fessure, ruotare un giunto contro l'altro in direzioni opposte. Wikipedia conferma la meccanica: la rotazione in direzioni opposte fa sì che i ganci si innestino, e i fermi posizionano e bloccano il giunto in un solo quarto di giro (Fonte: Wikipedia, Storz). Il quarto di giro sposta i ganci dalla posizione della fessura di ingresso alla posizione completamente impegnata dove poggiano contro la faccia posteriore della fessura e non possono fuoriuscire sotto tensione assiale. Quando i ganci si agganciano, le due facce piane della guarnizione si comprimono l'una contro l'altra, creando la tenuta stagna. La rotazione continua finché non si avverte una forte resistenza, indicando che i ganci hanno attraversato completamente la fessura e raggiunto il fermo bloccato.

Passaggio 4: verificare la connessione

Dopo il quarto di giro, controllare visivamente che i due corpi di accoppiamento siano a filo e paralleli, senza spazi tra le facce esterne. Una connessione Storz correttamente bloccata avrà entrambe le flange di accoppiamento completamente a contatto senza gioco di rotazione visibile se testata manualmente. Il collare di bloccaggio sull'anello esterno deve essere posizionato. JD FireTech informa che prima di pressurizzare qualsiasi installazione, una breve ispezione visiva e manuale conferma che la connessione è completamente bloccata, poiché un gancio parzialmente agganciato può liberarsi sotto la pressione di picco dell'avvio della pompa o un improvviso picco di domanda (Fonte: JD FireTech, How to Use and Select a Storz Fire Hose Coupling).

Come scollegare i giunti Storz

Lo scollegamento di un giunto Storz è la procedura inversa rispetto alla connessione, ma esistono importanti considerazioni sulla sicurezza quando si scollega sotto o dopo la pressione.

1. Scaricare completamente la pressione del sistema prima di tentare di scollegarlo; la rotazione di un giunto Storz pressurizzato sarà fisicamente difficile a causa del carico assiale sui ganci di bloccaggio e l'improvviso rilascio di pressione quando il giunto si disinnesta può essere pericoloso
2. Una volta confermato lo scarico della pressione, ruotare un giunto rispetto all'altro nella direzione opposta alla rotazione di bloccaggio finché i ganci non si allineano con le posizioni delle fessure aperte; questo è un quarto di giro nella direzione opposta
3. Con i ganci allineati alle rispettive asole aperte, separare le due facce di accoppiamento separandole; non dovrebbe essere necessaria alcuna forza oltre a superare la leggera adesione della guarnizione compressa
4. Se il giunto si è inceppato dopo essere stato pressurizzato, Tameson conferma che per smontarlo è necessario utilizzare una chiave Storz o uno strumento chiave anziché improvvisare con altri strumenti che potrebbero danneggiare la geometria del gancio (Fonte: Tameson, A Guide to Storz Couplings)

Installazione di giunti Storz su tubi flessibili e adattatori fissi

La procedura di connessione sopra descritta riguarda l'unione di due connessioni Storz-to-Storz. Un'attività di installazione separata ma altrettanto importante è collegare un raccordo Storz all'estremità di un tubo o a una porta filettata fissa, e questo processo richiede tecniche diverse.

Collegamento alle estremità del tubo

I raccordi per tubi di aspirazione Storz utilizzano un gambo della coda del tubo che si inserisce nel foro di un tubo e viene quindi bloccato o fasciato per fissare il raccordo all'estremità del tubo. La classificazione di produzione di storz-coupling.com identifica il raccordo del tubo di aspirazione come il tipo principale per questa applicazione, prodotto come portagomma positivo o negativo per diversi metodi di fissaggio del tubo (Fonte: Storz-Coupling.com, Storz Fire Fighting Coupling). La portata del tubo deve essere dimensionata in modo che corrisponda esattamente al diametro interno del tubo, poiché una coda sottodimensionata perderà sotto pressione e una coda sovradimensionata rischia di spaccare il tubo durante il serraggio della fascetta di serraggio. Per le nuove installazioni di tubi, l'estremità del tubo viene generalmente lubrificata, la coda viene inserita e una fascetta a spirale viene serrata con uno strumento di serraggio a una coppia che comprime il tubo in modo uniforme attorno all'intera circonferenza della coda senza tagliare la guaina esterna.

Adattatori per porte filettate

Molte installazioni richiedono il collegamento di un lato di accoppiamento Storz a una porta filettata su una pompa, un idrante o un sistema di tubi di livello. La guida all'installazione di JD FireTech copre le comuni combinazioni di adattatori: gli adattatori filettati Storz a BSP collegano il tubo Storz alle prese filettate degli idranti o alle porte della pompa e sono disponibili in configurazioni maschio e femmina BSP in genere da 1,5 pollici a 4 pollici BSP, mentre gli adattatori filettati Storz a NH collegano le linee dotate di Storz alle porte filettate National Hose, con l'adattatore Storz da 2,5 pollici NH a 2,5 pollici che è uno dei più comuni nei paesi transfrontalieri operazioni (Fonte: JD FireTech, Come utilizzare e selezionare un raccordo per manichetta antincendio Storz). L'installazione dell'adattatore filettato segue la pratica standard dei raccordi per tubi: applicare un sigillante per filettature appropriato o un nastro in PTFE alle filettature maschio, serrare a mano, quindi applicare la coppia di serraggio alla profondità di innesto della filettatura specificata per la dimensione della porta e la pressione nominale.

Selezione della dimensione prima dell'installazione

Collegare due giunti Storz che non hanno lo stesso diametro nominale o la stessa distanza tra le alette è fisicamente impossibile perché i ganci non si allineeranno con le fessure opposte, che è una caratteristica di sicurezza incorporata. Tuttavia, per selezionare la dimensione corretta per l'applicazione prima dell'installazione è necessario comprendere il sistema di dimensioni standardizzato.

Il riferimento dimensionale di JD FireTech conferma che le dimensioni standard Storz vanno da DN 25 a DN 150, con DN 52 e DN 75 le dimensioni più ampiamente fornite per i vigili del fuoco municipali in Europa e nei paesi che seguono gli standard DIN 14307, e Storz da 2,5 pollici e 4 pollici le dimensioni comuni nelle prese degli idranti e negli scarichi delle pompe in Nord America (Fonte: JD FireTech, How to Use and Select a Storz raccordo per manichetta antincendio). Tameson aggiunge che il raccordo Storz C, il più comune nei sistemi antincendio, ha una distanza tra le alette di 66 mm e viene utilizzato per tubi flessibili con diametro di 52 mm (Fonte: Tameson, A Guide to Storz Couplings). Tutti i giunti Storz della stessa dimensione nominale condividono la stessa distanza tra le alette, quindi la compatibilità è garantita con qualsiasi giunto Storz prodotto con la stessa designazione di dimensione, indipendentemente dal produttore.

Standard applicabili e conformità

Le installazioni dei giunti Storz nei sistemi antincendio devono essere conformi alle norme applicabili nel paese di installazione. La specifica di un raccordo che soddisfa lo standard pertinente garantisce la compatibilità dimensionale con tutte le altre apparecchiature conformi nel sistema e conferma che il raccordo è stato testato ai valori di pressione richiesti.

1. DIN 14307 (Germania, ampiamente adottato in Europa): lo standard fondamentale che copre le dimensioni e i requisiti dei materiali per i giunti Storz in alluminio da DN 25 a DN 150
2. EN 1947: standard europeo per i raccordi delle manichette antincendio che armonizza i requisiti DIN 14307 in tutti gli stati membri dell'UE; La marcatura CE è richiesta ove specificato dalle norme locali sugli appalti
3. NFPA 1963 (USA): regola i collegamenti delle manichette antincendio, compresi i raccordi di tipo Storz utilizzati nei dipartimenti del Nord America, specificando la geometria delle alette e i protocolli di test; Wikipedia nota che gli accoppiatori Storz da 100 mm e 125 mm sono specificati nella NFPA 1963 a partire dall'edizione del 1993 (Fonte: Wikipedia, Storz)
4. AS 4484 (Australia): standard australiano per i raccordi delle manichette antincendio che fanno riferimento alle dimensioni Storz adattate ai requisiti dei vigili del fuoco locali

La guida agli appalti di JD FireTech raccomanda che, per l'uso nella protezione antincendio istituzionale o governativa, gli acquirenti debbano sempre richiedere il certificato del materiale del produttore e il rapporto del test idrostatico prima dell'installazione per confermare la conformità e rileva che un giunto Storz ben mantenuto può funzionare in modo affidabile per Da 10 a 20 o più anni in servizio regolare (Fonte: JD FireTech, Come utilizzare e selezionare un raccordo per manichetta antincendio Storz). La JD FireTech Giunti Storz La gamma è prodotta secondo gli standard DIN 14307 ed EN 1947 con struttura in alluminio forgiato, disponibile nell'intera gamma di dimensioni da DN 25 a DN 150 con opzioni di guarnizioni NBR, EPDM e FKM per soddisfare i requisiti di fluido e temperatura di ciascuna installazione.